和郑微之

故人容下榻,清宴得传杯。
地秀偏宜竹,天寒未见梅。
云林千嶂出,烟艇一帆开。
且醉休言别,归期信召催。

译文

收起展开
老朋友殷勤为我安排留宿,清雅的宴席上我们频频传杯共饮。
此地风物秀美格外适宜翠竹生长,天气尚寒还未见到梅花绽放。
云雾缠绕的山林间千重峰峦次第显露,烟水之中的小舟扬起一片风帆缓缓前行。
暂且畅饮一醉不要说起离别之事,回京赴任的归期确实被朝廷的征召催促着。

注释

收起展开
  • 下榻指礼遇宾客,为来客安排住宿,典出《后汉书》中陈蕃专为徐孺设榻的典故,后世用来指代对友人的热情接待。
  • 传杯宴饮之时宾主互相传递酒杯劝酒,是古人宴集常见的互动场景。
  • 千嶂指众多高耸险峻、连绵排列的山峰。
  • 烟艇指出没于烟波水雾之中的轻便小船。
  • 信召信是诚然、确实的意思,这里指朝廷的征召诏令。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗作温醇平正的艺术风格,没有刻意雕琢的奇辞,全凭真情实感动人。首联直接切入故人相聚的核心场景,用“下榻”的典故点出二人交谊深厚,毫无客套应酬的浮泛之气。颔联转写居处周边的风物,秀地寒天、竹生梅隐的细节,既贴合时节特征,也暗合二人清雅脱俗的品格。

颈联拓开意境,从眼前居处延伸到远景山水,云林千嶂、烟艇扬帆的画面,暗中铺垫了诗人即将启程赴阙的行迹,为尾联的抒怀做好铺垫。尾联收束到惜别主题,不说离愁之苦,只说暂且沉醉莫话别离,将不舍之意藏在“归期信召催”的现实之下,情绪克制而深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾巩的文集《元丰类稿》,是北宋熙宁后期诗人与友人郑微之的酬唱之作。

当时曾巩外任地方多年,在齐州、福州等地都留下了极佳的政声,接到朝廷召回京师的诏令,临行前途经友人郑微之的居所,二人相聚宴饮,曾巩便写下这首诗记录相聚场景与临别心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: