和张伯常岘山亭晚起元韵

挥手红尘意浩然,夙兴招客与扳联。
烟云秀发春前地,草木清含雪后天。
已卜耕桑临富水,暂抛鱼鸟去伊川。
更追羊杜经行乐,况有风骚是谪仙。

译文

收起展开
挥手辞别俗世尘劳心意浩然舒展,早早起身邀约友人同游共相攀联。
烟云秀美萌发在春临之前的大地,草木清润饱含着初雪过后的清寒天颜。
我已经选定临近富水的地方耕植桑田,暂且抛下与鱼鸟相伴的闲居生活前往伊川。
还能追慕羊祜杜预的游踪寻访乐事,更何况同游的还有诗才超凡的谪仙般友人。

注释

收起展开
  • 岘山亭位于湖北襄阳岘山之上,最初是西晋百姓为纪念镇守襄阳的名臣羊祜所建,是唐宋时期文人登临游赏的知名亭阁。
  • 夙兴早起,指清晨早早起身。
  • 扳联指结伴同游、相互唱和提携。
  • 羊杜指西晋名臣羊祜与杜预,二人先后镇守襄阳,多有惠民政绩,深受当地民众爱戴,岘山一带留存有大量二人的相关遗迹。
  • 风骚本指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,后世代指超凡的诗文创作才情。

赏析

收起展开
这首登临唱和之作笔力清健沉实,完全没有普通应酬诗作的浮泛空洞之气,典型体现了曾巩诗文平和醇正的艺术风格。

首联直抒胸臆,开篇就点出挣脱俗事牵绊、邀约友人同游的创作缘起,意境开阔洒落。颔联描摹岘山早春雪后的景致,烟云舒卷、草木清润,将初春时节的鲜活生机描摹得极具画面感,无一字刻意雕琢却生机满溢。颈联宕开一笔,转出诗人归隐耕桑的平生志趣与宦游辗转的行迹,虚实相映,藏有很深的人生况味。尾联就地用典,拈出岘山本地羊祜、杜预的千年古事,既呼应了登临怀古的题旨,也顺势盛赞了友人的超绝诗才,收束得厚重有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表性作品,收录于曾巩文集《元丰类稿》中,是诗人为酬答友人张伯常所作的岘山亭原韵诗而创作。

岘山坐落于湖北襄阳,是历代文人登临怀古的核心名胜,西晋名臣羊祜、杜预都曾在此留下惠政与游踪,曾巩宦游荆襄期间,与友人春日同游登临岘山亭,触景生情写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: