陈君式恭轩

不要墙头俗眼看,故开苍藓种檀栾。
虚心得处从天性,劲节知来在岁寒。
叶养风烟夸酒美,枝留冰雪送歌残。
名郎感慕同桑梓,手植依然一亩宽。

译文

收起展开
不愿让墙头凡俗的眼光轻慢竹树,特意拨开苍苔栽种下秀美的竹丛。
竹的虚心秉性源自天生的禀赋,它坚劲的气节在寒冬岁末才得以彰显。
竹叶掩映着风烟,衬得杯中佳酿格外醇美,竹枝经住冰雪侵凌,伴送着余歌缓缓消散。
贤德的陈君对竹的爱慕如同对故乡的眷恋,亲手栽种的竹林如今已有一亩见方的规模。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹树秀美的样子,此处代指竹子。
  • 虚心双关语,既指竹干中空的形态,也指君子谦逊自持的品格。
  • 劲节双关语,既指竹子枝干坚劲的节疤,也指人坚贞不移的气节。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指严寒的冬季。
  • 桑梓古代家宅旁常栽种桑树和梓树供人取用,后世用来代指故乡。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏竹诗,全程以竹喻人,将竹的物性与君子的品格完全融合,毫无生硬牵合之感。

全诗以咏竹为线索层层推进:首联写栽种修竹的初衷,便是要脱离凡俗的审美趣味,直接定下全诗清逸高标的基调;颔联直接点出竹的虚心、劲节两大核心特质,暗合恭轩主人的品性,物与人的品格完全互映;颈联写竹居的雅致生活氛围,将竹与文人诗酒的日常意趣融为一体,充满悠然的林下风致;尾联收束到人事,点出主人对竹的珍视如同眷恋故土,足见二人品格相契。整首诗风格温厚端方,完全体现出曾巩散文式诗歌的醇正特色,咏物之中满含对友人品格的赞许之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的题咏诗作,创作于他晚年退居乡园时期。

诗题中的陈君式即陈式,是曾巩的同乡友人,恭轩是陈式居所的名号,轩内遍植修竹,曾巩到访后见竹思人,写下这首咏竹寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: