以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬

山茶纯白是天真,筠笼封题摘尚新。
秀色未饶三谷雪,清香先得五峰春。
琼花散漫情终荡,玉蕊萧条迹更尘。
远寄一枝随驿使,欲分芳种恨无因。

译文

收起展开
白山茶花瓣纯白全然出自天然本性,装进竹笼封好题字时刚摘下还带着鲜活气韵。
它秀美的色泽一点都不逊于三谷的积雪,清润的香气早早占尽了五峰的春意。
向来名贵的琼花姿态散漫终究显得轻佻,传说中的玉蕊花早已凋零衰败,踪迹都化作尘土。
如今我托驿站使者将这一枝白山茶远远寄给你,想要分出这珍稀花种却遗憾没有合适的机缘。

注释

收起展开
  • 见贶古代敬语,意为承蒙对方馈赠。
  • 依韵和酬按照对方诗作所用的原韵创作应答诗篇,是古代文人酬唱的常见形式。
  • 筠笼用竹子编制的容器,这里指盛放白山茶的竹篮。
  • 未饶不逊色于,不比……差。
  • 驿使古代驿站负责传送文书、物件的公务人员。

赏析

收起展开
这首咏物酬唱诗以白山茶为核心意象,通篇没有刻意堆砌辞藻,却精准凸显出白山茶纯净天然的高洁品性。

诗人先用三谷积雪、五峰春意两个意象正面烘托白山茶的色香,又以历来被文人推崇的琼花、玉蕊花作为反衬,凸显白山茶脱俗的风骨,暗合自己不随流俗的人格追求。最后两句点出寄茶酬赠的本意,将知己之间惺惺相惜的深厚情谊寄寓在花枝之中,婉曲动人,是曾巩诗作中咏物与抒情高度结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是曾巩任职地方时与友人吴仲庶的酬唱作品。

吴仲庶名吴充,是北宋中期著名政治家,与曾巩交谊深厚。当时吴仲庶先给曾巩寄来题咏山茶的佳作,曾巩便将亲手采摘的白山茶封寄回赠,同时依照对方诗作的原韵创作了这首和诗作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: