酬江西运使蒋颖叔

收科同日曳华裾,砉划惊闻刃有余。
骢马已腾双阙路,木牛还实太仓储。
多歧易感千名别,置袖空荣一纸书。
欲佩左符瓯越去,更从南斗望单车。

译文

收起展开
我们同年登科身着华美官服同列朝班,听闻你处事干脆利落,游刃有余令人惊叹。
你乘骢马早已在通往宫阙的仕途上飞驰,调度粮草让京师的国家粮仓储备格外充实。
人生岔路繁多感慨我们分别已久,我袖中藏着你寄来的书信,只觉这份荣耀格外珍贵。
我即将佩戴左符前往瓯越之地赴任,更要抬头向着南方天际遥望你所乘的单车,寄寓思念。

注释

收起展开
  • 收科指科举考试及第登科。
  • 曳华裾曳意为拖拽,华裾指华美的官服,这里指身着官服一同入朝履职。
  • 砉划象声词,原指刀割器物的声响,这里形容处事干脆利落。
  • 刃有余即游刃有余,典出《庄子·养生主》,形容办事熟练轻松,才干出众。
  • 骢马毛色青白相杂的马,古代常代指监察类官员所乘的坐骑。
  • 双阙古代宫门前的两座望楼,代指皇宫、京城。
  • 木牛原指三国诸葛亮发明的粮草运输工具,这里代指转运粮草的各类器具。
  • 太仓古代京城设置的国家级粮仓。
  • 左符古代兵符分为左右两半,左符由地方官员持有,作为赴任履职的凭证。
  • 瓯越古代瓯越部族聚居地,即今浙江东南部一带,这里代指曾巩即将赴任的越州。
  • 南斗星宿名,古代对应吴越地区的星野分野,这里代指南方的天际。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬赠唱和之作,用典繁密却妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇便点出二人同年登科的旧交情,瞬间拉近彼此的距离,紧接着盛赞蒋颖叔的理政才干,将对方干练的处事风格、出色的地方治绩描摹得十分生动。后半段转而抒发久别之后的思念之情,以及自己即将远赴越州赴任之际,对友人的深切惦念。全诗格调庄重典雅,尽显北宋名臣之间惺惺相惜的深厚交谊,情感沉厚真挚,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,是曾巩写给时任江西转运使蒋之奇的酬答作品。

蒋之奇字颖叔,与曾巩为同榜进士,二人交谊深厚,当时曾巩获任越州知州,临行前收到蒋之奇寄来的赠诗,便作此诗回赠,既感念旧谊,也抒发了临别之际的惦念。