游东山示客

虞寄庵余藓径通,满山台殿出青红。
难逢堆案文书少,偶见凭栏笑语同。
梅粉巧含溪上雪,柳黄微破日边风。
从今准拟频行乐,日伴樽前白发翁。

译文

收起展开
虞寄庵旁的苔藓小径蜿蜒相通,满山的台殿楼阁掩映在青红的花木之间。
平日里堆满案头的公务文书难得变少,偶然和友人凭栏共赏,笑语相投意趣相同。
梅花敷着粉白的花瓣,恰好裹着溪畔未消的残雪,柳梢嫩黄的新芽,在暖日和风里刚刚萌动。
从今往后我打定主意要常常来此游赏行乐,每日伴着酒樽前诸位白头的老友尽兴欢游。

注释

收起展开
  • 虞寄庵指南朝名士虞寄隐居东山时所筑的庵堂,是东山的人文古迹。
  • 藓径长满苔藓的山间小路,形容人迹较少、环境清幽。
  • 堆案指文书案卷堆积满桌,形容公务十分繁忙。
  • 准拟宋元时期常用语,意为打算、拟定、计划。
  • 樽前酒樽之前,指酒筵宴饮的场合。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由游赏所见之景渐次推进到抒怀写志,尽显宋代士大夫清雅平和的审美意趣。

首联先从东山的古迹与整体风貌落笔,古庵藓径、青红台殿,勾勒出东山既富人文底蕴又明丽鲜活的春日样貌。颔联笔锋一转,点出此次出游的难得之处:素来公务缠身的诗人难得迎来案头清闲的时刻,与友人凭栏谈笑,意趣相投,尽显摆脱俗务的快意。颈联是全诗写景的佳句,以精巧的对仗描摹初春景致:梅瓣含雪、柳芽破风,将早春乍暖还寒的细腻质感写得鲜活灵动,毫无板滞之气。尾联直接抒怀,表达了诗人想要常游此地、与老友相伴的心愿,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任地方官期间所作,当时他暂别繁杂的公务,邀约友人同游东山。

东山是当地的名胜,相传南朝名士虞寄曾在此筑庵隐居,曾巩素来以干练勤政著称,少有闲暇游赏山水,此次得闲与客同游,见春景明丽,心绪舒展,便写下这首诗赠予同游宾客。