大乘寺

行春门外是东山,篮舆宁辞数往还。
溪上鹿随人去远,洞中花照水长闲。
楼台势出尘埃外,钟磬声来缥缈间。
自笑粗官偷暇日,暂携妻子一开颜。

译文

收起展开
行春门外便是东山胜地,乘坐竹轿我绝不嫌多次往返的辛劳。
溪边野鹿跟着游人渐渐远去,山洞旁花影映着流水终日安闲。
寺中楼台的气势高出尘世之外,钟磬的清音从渺茫的远处传来。
自嘲身为事务繁杂的地方官偷得闲暇时日,暂且带着妻儿来此舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 行春门宋代齐州州城的东门,是当时出城去往东郊的主要通道。
  • 篮舆古代的竹制便轿,是旧时山野出行常用的轻便代步工具。
  • 钟磬寺院中祭祀、诵经时所用的铜制打击乐器,磬的形制类似曲尺。
  • 粗官古代官员的自谦之辞,常用来指事务繁杂、才识浅陋的地方行政官员。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由游兴入景,再由景生情,层层递进毫无滞碍。开篇先点明出游的目的地与出行的兴致,“宁辞数往还”直接道出诗人对东山胜景的喜爱。

中间两联描摹大乘寺周边的清幽景致,鹿随人远、花照水闲,以动衬静尽显山野的悠然意趣,楼台出尘、钟磬缥缈,又烘托出佛寺远离俗世的空灵氛围,写景远近结合、视听交融,画面感极强。尾联收束到自身情态,将繁忙公务之余携家游赏的松弛愉悦写得真切自然,全无刻意造作的痕迹,尽显曾巩诗作冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任齐州知州时期的作品,齐州治所在今山东济南,大乘寺位于济南城东的东山之上。

曾巩在齐州任上推行新法、锄奸抑强,政务十分繁忙,他在处理公务之余寻访城郊名胜,写下了不少描摹齐州风物的诗作,《大乘寺》便是其中颇具代表性的一篇。