圣泉寺

笑问并儿一举鞭,亦逢佳景暂留连。
青冥日抱山腰阁,碧野云含石眼泉。
蹑屐路通林北寺,落帆门系海东船。
闽王旧事今何在,惟有村村供佛田。

译文

收起展开
笑着招呼同行的少年扬起马鞭,遇上宜人的美景也暂且驻足流连。
高远的青天里日光环抱着山腰的楼阁,碧绿的原野上云气裹着石缝间涌出的清泉。
穿着木屐的步道直通树林北边的古寺,寺门前缆着卸了帆、从东海驶来的航船。
五代闽国君王的旧事如今又在哪里呢,只剩下村村户户都供奉着佛寺的田产。

注释

收起展开
  • 并儿同行的童仆、随行少年。
  • 青冥高远澄澈的青天。
  • 蹑屐穿着木屐行走,屐是古代出游常穿的防滑木底鞋。
  • 石眼泉从石缝中涌出的清泉,此处即指圣泉寺的标志性名泉。
  • 闽王指五代时期割据闽地建立闽国的王氏政权,其统治中心就在福州一带。
  • 佛田即佛寺的田产,也称僧田,是古代寺院拥有的供养田地。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由游踪入景,再由景及情,层层递进,尽显宋人七律沉实平和的典型格调。

前三联铺陈游赏所见的景致:从出行策马的随性,到眺望远山平野的清和风光,再写到寺前的通路与泊船,画面层次分明,动静相宜,闽地山水温润又开阔的独特气韵跃然纸上。

尾联笔锋一转,以怀古感慨收束全篇,将五代地方割据政权的兴亡往事,与当下佛寺遍布、僧田连片的现实形成对照,不着尖锐议论而沧桑感自深,既暗含了对历史兴废的理性思考,也流露出对世事变迁的淡然观照,充分体现了曾巩诗文一贯的温厚沉郁的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任福州知州期间所作,圣泉寺位于福州晋安区,是当地知名的千年古刹。

曾巩在闽地任职期间,遍访当地山水名胜与历史遗迹,这首诗便是他出游圣泉寺时,览景生情,凭吊前朝闽国遗迹写下的怀古佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: