凤池寺

经年闻说凤池山,蜡屐方偷半日闲。
笑语客随朱阁上,醉醒身在白云间。
溪桥野水清犹急,海岸轻寒去却还。
为郡天涯亦潇洒,莫嗟流落鬓毛斑。

译文

收起展开
多年来就听闻凤池山的盛名,今日穿着登山木屐前来,才偷得半日闲暇时光。
伴着欢声笑语与友人一同登上红漆楼阁,醉意渐醒只觉自身仿佛飘游在悠悠白云之间。
溪桥之下的山野流水清澈而湍急,海边的淡淡轻寒拂来又退去,往复流转。
远在天涯之地担任郡守也自有潇洒意趣,不要嗟叹漂泊流落,徒然让鬓发变得斑白。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂蜡的防滑木屐,古代常用于登山,这里代指登山的行具。
  • 朱阁涂有红漆的楼阁,这里指凤池寺中的建筑。
  • 为郡担任州郡的行政长官,这里指曾巩出任福州知州。
  • 鬓毛斑鬓角的头发变得斑白,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清隽旷达,融山水景致与个人襟怀于一体,毫无迁谪诗常见的沉郁悲切之感。

诗歌前两联叙事写登临之趣,将游寺的悠然自得刻画得生动鲜活,颈联描摹山野海景,动静相宜,清景如在目前。尾联笔锋一转直抒胸臆,尽显诗人不以宦海沉浮为怀的洒落心境,是曾巩诗作中兼具理趣与情致的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年)前后,当时曾巩正出任福州知州。

曾巩在福州任上为政宽和,颇有政绩,公事之余遍游当地山水胜景,凤池山是福州近郊的名山,山上建有凤池寺,这首诗便是他登临览胜之后的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: