酬柳国博

行止恂恂众所褒,东南佳誉映时髦。
洞无畦畛心常坦,凛若冰霜节最高。
朱绂少留居客左,白头难敌是诗豪。
须知别后山城守,怅望归艎送目劳。

译文

收起展开
言行举止恭谨诚信,受到众人的一致赞誉,在东南一带的美好名声,与当世俊杰交相辉映。
心胸开阔毫无城府隔阂,平素心境坦荡舒展,品格严正高洁如同冰霜,个人操守堪称至高。
你身着官服短暂留居,身份在一众客居之人中居于前列,满头白发仍才情不减,无人能敌堪称诗中豪士。
要知道分别之后我这个山城的守土官员,只能怅然遥望你归去的航船,极目远送劳心伤神。

注释

收起展开
  • 恂恂恭谨诚信的样子。
  • 畦畛田间的界道,此处引申为城府、隔阂。
  • 朱绂古代系佩玉或印章的红色丝带,代指官员的服饰与身份。
  • 归艎归船,艎是古代的一种船型。

赏析

收起展开
这首酬赠诗秉承曾巩一贯的温厚典雅的诗风,没有堆砌浮艳的辞藻,全以真情实意动人,典型体现了宋代古文家的诗作特色。

诗歌前两联集中刻画友人的品格,先赞其声望,再颂其心胸操守,层层递进,人物形象鲜明突出。后两联转而叙写交谊与别后思念,将不舍之情写得沉挚深厚,没有刻意的夸张抒情,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩晚年任职东南地方期间,写给友人柳国博的酬答之作。柳国博即柳姓国子监博士,是曾巩交游多年的友人,二人素来交好,常有诗文往来唱和。

曾巩一生仕宦辗转多年,大多在地方任上履职,他的酬赠类诗作向来不尚虚言,多是直抒真情,既称许对方的品格才学,也自然流露自己的交谊不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: