译文

收起展开
独得春日朝阳的热力催促生长,价值千金的珍贵茶饼跨越溪水远道送来。
曾坑的贡茶刚采摘进贡之后,春色尚且尚早,我在海边居所抢先品尝到了这新春的第一杯新茶。

注释

收起展开
  • 吕殿丞姓吕的殿中丞,殿丞是北宋殿中省的属官,掌管宫廷供奉事务。
  • 一胯宋代贡茶的计量单位,特指压制成型的名贵茶饼,也作“一跨”。
  • 曾坑宋代建州北苑的核心产茶区,所产茶叶是当时顶级的贡茶品种。
  • 海上此处指曾巩任职的靠近东海的地方州郡。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代茶诗中的清雅佳作,没有堆砌咏茶的冷僻典故,以极平实的笔触层层递进写出收到新茶的欣喜。开篇先写新茶得天时之利早发的特质,再以“千金一胯”点出茶的名贵,暗合友人千里寄赠的深厚情谊。

后两句落点到自身的品茶体验,特意点出“春犹早”“第一杯”,把抢先尝到头春新茶的快意写得鲜活生动,尽显北宋士大夫闲适风雅的生活趣味,也完全契合曾巩诗作平易自然、不事雕琢的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾巩文集《元丰类稿》,创作于北宋中期,当时曾巩外放地方任职,收到在朝为官的友人吕殿丞寄来的早春新茶,有感于友人相赠的风雅情谊,写下这首咏茶诗作。

北宋时期建州北苑贡茶风靡朝野,早春头茶产量极低、极为珍稀,士大夫群体以互赠新茶作为文人交往的雅事,这首诗正是当时茶风盛行的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: