亲旧书报京师盛闻治声

自知孤宦无材术,谁道京师有政声。
默坐海边何计是,白头亲在凤凰城。

译文

收起展开
我自知身为孤寒无援的在外官员没有出众的治世才干,哪里料到京城里竟到处流传着我有良好政绩的名声。
我独自默然坐在滨海的任上不知该如何回应这份虚名,只挂念我那年迈的双亲如今正安居在京城之中。

注释

收起展开
  • 孤宦指身世孤寒、没有朝中权贵奥援的在外做官的人。
  • 材术才干、方略,这里指治世理政的本事。
  • 京师北宋的都城汴京,即今日的河南开封。
  • 凤凰城旧时对京城的雅称,这里代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了曾巩诗文一贯温厚醇正的风格,全无世俗文人收到外界赞誉之后的沾沾自喜,开篇便以自谦之语直接消解了突如其来的虚名。

全诗的重心最终落于对白头双亲的牵挂之上,将个人的声名得失置于人伦孝思之后,既见出诗人淡泊务实的为政本心,也尽显其笃厚真诚的性情,情理交融,没有丝毫矫饰之感,是曾巩人格与文风高度统一的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩任职滨海地方州县期间,彼时他远离北宋汴京中枢,在地方任上勤恳理政却素来行事低调,从未刻意宣扬自身的治绩。

某日他收到亲友旧交寄来的书信,得知京中朝野都在盛传对他为政能力的赞誉之声,心有所感便写下这首七言绝句,既表露了谦逊的心性,也寄托了对京城年迈双亲的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: