寄献新茶

种处地灵偏得日,摘时春早未闻雷。
京师万里争先到,应得慈亲手自开。

译文

收起展开
茶树生长在钟灵毓秀、日照充沛的福地,采摘时新春刚至,还未响起春雷。
新茶不远万里快马赶送到京城,想必母亲收到之后定会亲手拆开品尝。

注释

收起展开
  • 地灵土地灵秀,此处指茶树生长的环境水土丰美,灵气汇聚。
  • 未闻雷还没有到春雷响动的时节,形容采摘时间极早,是赶在惊蛰之前的头春新茶。
  • 京师北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 慈亲古时对自己母亲的尊称。

赏析

收起展开
全诗以新茶为情感载体,全无雕琢修饰,尽显曾巩诗文温润平实的特色。

开篇两句先从新茶的禀赋落笔,以“地灵偏得日”写茶树生长环境得天独厚,以“春早未闻雷”点明采摘时机极早,层层铺垫凸显出新茶的珍贵难得。后两句顺势转出核心心意,不惜人力物力让新茶万里争先抵达,唯一的期许就是让母亲能第一时间亲手开启这份春的馈赠,没有一句刻意抒情,却把对母亲的深切挂念与纯挚孝心藏在字里行间,质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的孝亲主题小诗,创作于他旅居汴京为官期间。

北宋时期江南盛行采摘“明前”“雷前”早春新茶的习俗,这类头春茶产量极低,极为珍贵,往往被视为馈赠至亲的上等礼物。曾巩知晓母亲素来喜爱品饮春茶,特意托人将刚采制好的头份新茶加急寄送,这首诗便是附在茶礼中的短笺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: