译文

收起展开
采摘东溪畔早春时节最上乘的茶芽,壑源出产的各类茶叶品级格外清新鲜爽。
皇家的龙团贡茶进贡完毕之后才得以争先获取,友人竟肯将这珍贵新茶寄给远在天涯的我这个主事的官员。

注释

收起展开
  • 推官宋代的地方官职名,掌理刑狱、审计等事务,这里指赠茶的方姓友人。
  • 东溪位于今福建建瓯,是宋代著名的建茶核心产区,所产茶叶品质极优。
  • 壑源建州东溪沿岸的著名产茶地,所产茶叶为当时公认的茶中上品。
  • 龙团宋代建州出产的皇家专用贡茶,以模压成龙形的团茶为形制,产量极低,极为珍贵。
  • 主诺人指主持地方事务、可以主事定夺的官员,这里是诗人曾巩的自指。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的代表性作品,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实简净的笔触层层递进,先点明新茶的出产时节与产地品级,从源头就凸显出这份赠茶的珍稀难得。

后两句从贡茶的稀缺性落笔,转而写友人不远千里寄赠的厚意,将普通的寄茶小事写得情味十足,既体现了宋代文人以茶为赠的清雅交游风尚,也暗含了诗人收到友人馈赠时的欣喜与感念,尽显曾巩诗作一贯的醇厚平实文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩外放地方任职期间,当时他远离京师,在东南一带担任地方官职。

宋代建州的东溪、壑源一带是顶级贡茶的核心产区,龙团茶更是专供皇室的珍稀佳品,友人方推官将刚到手的新茶寄给曾巩,诗人感念这份清雅情谊便写下了这首咏茶诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: