译文

收起展开
仲春二月葛叶新生,正是催促农人春耕的时节,我骑马走过斜桥与曲折的堤岸,行进得格外舒缓从容。
清明佳节将近,家家户户都备好了春酒待售,枝头红白相间的野花正零零星星绽放出三两枝。

注释

收起展开
  • 葛叶葛藤的叶片,葛是乡野间常见的多年生草本植物,春季发叶,是仲春时节极具代表性的乡野风物。
  • 催耕指物候变化提醒农人春耕时节已到,代指仲春农忙的序幕即将拉开。
  • 曲岸曲折蜿蜒的水岸堤岸。
  • 马行迟马儿行走得缓慢从容,暗指诗人沉醉于沿途景致,不忍策马疾驰。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出仲春郊野的恬淡生机,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有刻意铺陈盛春的繁花似锦,反而选取清明前夕花才开了一两枝的细碎细节,以小见大,将乡野春耕将至的鲜活烟火气与自己悠然自得的心境完全融合,平淡温润的字句里满是从容的生活意趣,尽显宋诗写景清雅淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩任职地方期间,春日出行郊外时创作的写景小诗。

当时他在地方推行仁政,政务之余常漫步乡野体察民间风物,没有朝堂事务的烦扰,心境悠然闲适,这首作品便是他郊行途中捕捉到的清明前夕乡野春日图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: