王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示

薄宦红尘常拂面,早衰黄发已盈颠。
棣华零落曾谁语,鸿羽萧条只自怜。
已矣空闻怀旧赋,泫然犹获济江篇。
殷勤慰我如君少,更悟之他友最贤。

译文

收起展开
我官职卑微常年在俗世尘劳中奔波,年岁未老早已鬓发全白覆满头顶。
兄弟手足已然凋零逝去,心事还能向谁诉说,前路孤寒寥落,唯有独自哀怜。
往事已矣徒然听闻你感念旧交的辞赋,我泪流满面之际还收到你寄来的渡湘江的诗篇。
像你这样对我恳切劝慰的人实在稀少,我更明白除却你之外再也难遇如此贤良的友人。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 盈颠满头顶。颠,本义为头顶。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用作兄弟的代称。
  • 鸿羽原指鸿雁的羽翼,这里喻指人生的前路、行迹。
  • 泫然泪水滴落、泪流满面的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的悼亡酬寄之作,情感沉挚真切,全无曾巩部分诗作常见的生硬说理习气。

首联先自叙身世衰颓之态,点明自己久陷尘劳、早生白发的状态,为后文的悲悼情绪铺垫了沉郁的底色。颔联直抒手足亡逝后的孤孑之感,用“棣华”的经典典故点出丧弟之痛,将无人可语的孤苦心境刻画得入木三分。颈联转笔落到友人赠诗的情事上,闻旧赋而神伤,睹旧篇而落泪,悲喜交织的情绪描摹得极为细腻动人。尾联收束到对友人的感激,将悼弟之悲与感友之贤融为一体,结构圆融,情感层层递进,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,曾巩的幼弟曾宰早年赴湘潭赴任时不幸亡故,王虞部即王瑜,时任虞部员外郎,是曾巩兄弟二人的旧交。

当时王瑜将自己追忆昔日与曾宰交游踪迹的诗作寄给曾巩,同时附上曾宰生前留在湘潭的旧作,曾巩收到赠诗后悲喜交加,便写下这首情感沉挚的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: