和酬孙少述

自信箪瓢乐,宁羞猿鹤惊。
论高知峻节,交淡见纯诚。
自昔心无间,相逢眼更明。
何当荐有道,坐想软轮迎。

译文

收起展开
我素来坚信安贫乐道自有箪食瓢饮的清欢,怎会做出让栖隐的猿鹤都惊诧的失节行径。
你议论高远足见高峻脱俗的风节,君子之交的平淡之中尽显纯粹赤诚的本性。
从前我们二人就心意相通毫无隔阂,如今久别相逢更是彼此知心、澄澈眼明。
什么时候才能举荐你这样的有道贤士,我坐在这里都盼着朝廷用软轮安车前来迎聘。

注释

收起展开
  • 箪瓢乐语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的君子之乐。
  • 峻节高尚峻拔、不肯屈从世俗的风节品格。
  • 交淡化用“君子之交淡如水”的典故,指不含功利杂质的纯粹交往。
  • 软轮即软轮安车,古代朝廷征召贤士时所用的专车,以蒲草包裹车轮降低颠簸,以示对贤人的礼敬。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无应酬文字的浮泛套话,句句都发自肺腑,尽显二人相交多年的相知之深。

诗歌开篇先标举安贫乐道的志节,直接呼应孙少述隐居不仕的高洁品性,随后从言论、交情两个维度层层递进赞许友人的品格,再回溯二人多年毫无隔阂的深厚交谊,最后点出对友人能得到朝廷礼聘、施展抱负的真切期盼。全诗语言质朴厚重,情感温醇恳切,完全契合曾巩诗文平实雅正的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家曾巩写给挚友孙侔的酬答之作,孙侔字少述,是北宋知名隐士,与曾巩、王安石等名臣文士都为至交。

曾巩与孙少述相交数十年,彼此深知对方的品格志趣,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是曾巩收到孙少述的赠诗后,回赠的和酬篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: