和孙少述侯职方同燕席

两翁头白喜追陪,好事铃斋燕席开。
腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅。
况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯。
周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材。

译文

收起展开
两位白发老友欣然相伴相聚,在官署斋阁中摆开雅兴的宴席。
残冬尚留,一尺多深的积雪还未消融,春意已归,早有一枝梅花率先绽放。
更何况公堂之下没有百姓投来的讼状,正好把筵席上的满杯美酒一饮而尽。
《诗经》里的周南、召南都是千古绝唱,我俯仰唱和,惭愧自己并非相宜的才士。

注释

收起展开
  • 铃斋古代州郡长官办公、休憩的官署斋阁,又称铃阁。
  • 燕席即宴席,“燕”通“宴”。
  • 腊指腊月,农历十二月,代指岁末残冬时节。
  • 缿古代用来接收投诉、告密文书的瓦器,口小肚大只能投入不能取出,这里“书投缿”代指百姓投递的讼状。
  • 周召二南指《诗经·国风》中的《周南》《召南》,相传是西周初期周公、召公统治地域的民歌,被后世视为雅诗的典范。
  • 赓和指续用他人原韵作诗酬唱,即唱和。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗歌温醇平正的宋调特色,全无雕琢之迹,将友朋欢会的闲雅意趣写得真切动人。开篇点出老友相聚的欣喜,次联以残雪未消、早梅初放的节物描写,点出岁末冬春之交的时令特点,清冷中透出盎然春意,意境清隽。

颈联一转落到自身处境,政务清简无讼,方能从容尽饮,既写出了地方治理的清明,也流露了诗人不以俗务萦怀的旷达心境。尾联归到酬和的主题,以《诗经》二南为比,自谦才疏不敢追配前贤,尽显宋代士大夫温厚自持的风致。全诗章法谨严,情感真挚,是曾巩集中酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩任职地方期间,与友人孙少述、侯职方宴集时所作的酬和篇章。孙少述名孙侔,是曾巩平生相交至厚的挚友,侯职方时任职方郎中,掌管地方图籍事务。

当时正值岁末年初,地方政务清简,三位旧友相逢,于官署斋中宴饮唱酬,曾巩遂作此诗以记盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: