寄赵宫保

铜扉得谢从今日,玉铉辞荣已十年。
素节谠言留简册,高情清兴入林泉。
海边爱日疲人恋,剑外仁风故老传。
门外最应潇洒客,喜公平地作神仙。

译文

收起展开
你从今日起正式从显贵的宰辅职位上辞官归隐,卸下荣耀的权柄至今已经整整十年。
你秉持的高洁操守与正直言论都载入了史册,高远的情志与清雅的意趣全都寄寓在山林泉石之间。
海滨之地的百姓感念你施予的温暖仁政,远在剑门关外的父老至今还传颂你的仁德风范。
如今你门庭之外尽是潇洒脱俗的访客,可喜你身处坦荡平旷之地,逍遥自在如同世外神仙。

注释

收起展开
  • 铜扉饰铜的官署门扉,代指宰辅级别的高位官署。
  • 玉铉古代举鼎的玉饰器具,后世用来代指宰辅、重臣的权位。
  • 素节谠言素节指高洁清白的操守,谠言指正直无私的公论。
  • 爱日典故中用来代指仁政,喻官员施政爱民,如冬日暖阳般温暖。
  • 剑外指剑门关以南的蜀地,即今天的四川中西部区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋文人酬赠七律,章法严整用典贴切,全无浮泛的溢美之辞,每一句都落到实处。

全诗从赵抃辞官归隐的经历起笔,先赞其清直品格足以载入青史,再追述他在蜀地、海滨为官时留下的仁政美名,最后落到对友人如今逍遥闲适退隐生活的祝福,情感真挚厚重,既体现了曾巩一贯的严谨行文风格,也藏着宋代士大夫之间惺惺相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁后期,是曾巩寄赠给北宋名臣赵抃的酬赠作品,收录于《元丰类稿》卷七。

赵抃曾官至参知政事,时人尊称其为赵宫保,他先后出知蜀地、杭州等地,为官清廉多有仁政,晚年辞官退居乡里,曾巩素来敬重其人品与政绩,便写下这首诗寄赠,表达对友人的仰慕与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: