译文

收起展开
官衙的鼓声挽留您哪里是在催促动身,面对湖光山色正合心意不妨暂且流连徘徊。
更应当预先做好安排随时趁着兴致出行,效仿当年范蠡乘着扁舟归隐之后还能重游此地。

注释

收起展开
  • 紞鼓古代官府出行仪仗中所用的大鼓,此处代指催促官员赴任的公务信号。
  • 准拟预先打算、安排的意思。
  • 范蠡扁舟用春秋典故,范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位,乘扁舟泛游五湖归隐,此处用来指代洒脱随性的江湖出游。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了常规送别诗伤离怨别的俗套,整体立意旷达洒脱,毫无沉郁的离愁感。

开篇先否定了公务催逼的常规逻辑,直接点出赵抃对杭州湖山风物的深切眷恋,后两句借范蠡的典故,既暗合赵抃清正淡泊的品格,又委婉表达了期盼他日后重游杭州的心意,全诗语言平易温厚,情致舒展,尽显两位名臣相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩在杭州任上,送别时任杭州知州赵抃(封号宫保)离任时所作的唱和作品。

赵抃前后两次主政杭州,为政宽简爱民,深受当地百姓拥戴,他与曾巩交谊深厚,二人在杭州任上多有诗文往来唱和,本诗便是二人交游的代表性遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: