崔秋浦柳少府

李白 · 唐代

秋浦旧萧索，公庭人吏稀。
因君树桃李，此地忽芳菲。
摇笔望白云，开帘当翠微。
时来引山月，纵酒酣清晖。
而我爱夫子，淹留未忍归。

译文

收起

秋浦这地方原本萧条冷落，县衙里官吏稀少公务清闲。
因为您在这里广施恩泽培育人才，此地忽然变得生机盎然芬芳宜人。
您挥笔写作时闲望天际白云，推开帘栊正对着满目苍翠的青山。
闲暇时常邀来山中明月，开怀畅饮沉醉在明月的清光里。
我十分仰慕您这样的君子，在这里流连停留舍不得归去。

注释

收起

秋浦地名，今安徽省池州市贵池区，因临秋浦河得名，唐代此处多山林，风景清幽。
萧索萧条冷落，荒凉清冷。
公庭官府办公的公堂，此处指县衙。
树桃李古人以桃李比喻培育的人才，此处指柳少府广施德政，培育人才、惠及百姓。
翠微形容青山青翠缥缈的样子，此处代指青翠的山峦。
酣尽情畅饮，沉醉其中。
清晖指月亮澄澈的光辉。
夫子古代对有德行者的尊称，此处指柳少府。
淹留停留，流连，不愿离去。

赏析

展开

这首诗采用先抑后扬的结构，开篇先点出秋浦原本萧条、公务清简的状态，随即一转，将地方焕发生机归功于柳少府的治绩，用“树桃李”的典故赞美友人，含蓄蕴藉不着痕迹。

中间四句是全诗写景写人的核心，刻画柳少府寄情山水的高雅风度：挥笔闲望白云，开帘坐对青山，夜引山月纵酒沉醉，将为官清闲、无心俗务的隐逸品格写得清雅脱俗，情景交融，字里行间透出幽静淡远的意境。

结尾直抒胸臆，直接表达对柳少府的仰慕，既赞美了友人的风节，也透露出李白自身对这种自在闲散的生活的向往，全诗语言质朴清新，结构流转自然，将赠友称颂与自我情志抒发融为一体，余味悠长。

创作背景

展开

唐玄宗天宝年间，李白被赐金放还后漫游江南，曾多次居留秋浦（今安徽贵池），留下多首吟咏秋浦风物、赠答友人的诗作。

这首诗是李白赠给当时任职秋浦县尉的柳氏友人所作，唐代习惯尊称县尉为“少府”，因此诗题以此相称。