寿圣院昌山主静轩

一峰潇洒背成阴,碧瓦新堂地布金。
花落禅衣松砌冷,日临经帙纸窗深。
幽栖鸟得林中乐,燕坐人存世外心。
应似白莲香火社,不妨篮舆客追寻。

译文

收起展开
一座清朗俊逸的山峰背阴而立,铺着青碧瓦的崭新佛堂地面遍洒金光。
花瓣飘落在僧人的禅衣上,覆着松影的石阶清寒,日光落在摊开的经书上,纸窗之内格外幽深。
幽居的鸟儿享受到林间的自在乐趣,安闲静坐的禅者存着超脱世俗的心境。
这处居所应当就像当年庐山白莲社的香火胜境,不妨乘着竹轿前来寻访的游人到此游赏。

注释

收起展开
  • 潇洒此处形容山峰清朗脱俗、姿态俊逸的样子。
  • 地布金借用佛教祇园精舍“布金买地”的典故,形容佛堂地面洁净,似遍铺金辉。
  • 经帙包裹经书的布套,此处代指摊开的经书。
  • 燕坐安闲静坐,是禅修的常见姿态,“燕”通“宴”,安闲之意。
  • 白莲香火社指东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,是历史上著名的僧俗同修的隐逸团体。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,适合走山野小路。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,由外到内逐层铺写静轩的清幽意境,完全符合曾巩诗作素朴沉静的典型特征。

开篇先从远景落笔,写峰峦俊逸、佛堂崭新的整体观感,随即转入近景细节,以花落禅衣、日临经帙的细碎场景,烘托出禅院远离尘嚣的清冷静谧氛围,没有刻意渲染禅理,却处处暗合“静”的核心意涵。

后两联由物及人,以林中幽鸟的自在反衬禅者的世外之心,最后借用白莲社的典故,点明此处是寻访幽趣的绝佳去处,全诗无华丽雕琢之语,禅意与诗意自然相融,尽显宋儒游览禅院时的澄澈松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是曾巩在地方任职期间游历佛寺的题咏作品。

寿圣院是当时知名的官办佛寺,昌山主是该寺院的住持,静轩是住持日常起居修行的居室名号,曾巩造访此处,见禅居清幽雅致,心生向往,便写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: