送关彦远赴河北

子明高谊众人知,苗裔清材世所推。
诗作士林夸刻烛,赋成天路喜同时。
岂当白首淹风力,自合青云纵羽仪。
北部经营应不久,玉阶朝夕是归期。

译文

收起展开
关彦远您高尚的风义素来为众人熟知,作为名门后裔的清俊之才向来被世人推重。
您的诗作在文人圈子里被夸赞才思敏捷,赋作完成后在仕进之路恰逢同榜登科的喜事。
哪能让您到老还久滞下位不得施展才力,自应当在青云之上振翅高飞大展风采。
您去河北治理事务应当不会耗费太久时日,很快就能重返朝廷,早晚便可踏上归京的路途。

注释

收起展开
  • 苗裔后代,这里指关彦远是名门望族的后裔。
  • 刻烛古人刻度烛的长度来计算作诗的时间,用来形容文思十分敏捷。
  • 天路原指天上的道路,这里代指仕进之路、通往朝廷的路径。
  • 淹风力淹指淹留、滞留,风力指风采才力,意为长久埋没才力不得施展。
  • 羽仪出自《易经》,本指羽翅作为仪表,这里比喻人的风采才干,也代指仕进的凭借。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这首送别诗完全体现了曾巩诗歌温厚醇正的典型风格,没有送别诗常见的悲戚愁绪,通篇都以赞许与期许贯穿始终。

诗歌开篇先从品性家世落笔,盛赞友人的高风亮节与出众才华为世人公认,紧接着追述其早年文思敏捷、科举登第的过往经历,层层铺垫之后,自然引出对友人此番赴任的美好祝愿,坚信他绝不会久居下位,定能在河北任上做出政绩,很快便会受朝廷征召重返京师。全诗语言平实恳切,用典妥帖自然,全无矫饰之态,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的送别诗作,创作于曾巩在京师任职时期。

友人关彦远(字子明)即将赴河北地区出任地方官职,曾巩素来赏识其品性与才学,便作此诗为他送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人仕途顺遂、早日建功归朝的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: