正月十一日迎驾呈诸同舍

锦袍周卫一番新,警跸朝严下紫宸。
俗眼望来犹眩日,天颜回处自生春。
行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘。
归路青云喧鼓吹,乐游从此属都人。

译文

收起展开
身着锦绣袍服的宫廷护卫焕然一新,天子出行的仪仗清晨整肃离开紫宸殿。
寻常百姓远远望去尚且被天子的威仪耀得目眩,天子圣颜所到之处自然生出融融春意。
朝官们像排序整齐的鹓鹭一般随侍仪仗,御驾的骏马步伐稳健行过处不起飞尘。
回宫的路上青云间回荡着鼓吹的喧闹声,这份游赏的喜乐从此遍赐都城的百姓。

注释

收起展开
  • 警跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的专属仪式,也可代指帝王的车驾仪仗。
  • 紫宸北宋皇宫内的紫宸殿,是皇帝接见群臣、举办常规朝会的内殿。
  • 天颜古代对天子容颜的尊称,代指皇帝本人。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时排列整齐有序的水鸟,古典诗文里常用来比喻朝官行列整肃、班次有序。
  • 骅骝传说中的上古名马,这里代指皇帝车驾所用的御马。
  • 都人指都城之内的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁纪行作品,整体风格雍容和雅、法度严谨,完全契合曾巩诗文醇厚典重的一贯创作特色。

全诗从仪卫落笔层层铺陈,没有刻意堆砌华丽辞藻,就将皇家迎驾的盛大肃穆场面描摹得真切动人:从护卫衣甲一新的开篇,到天颜生春的暖意,再到朝班有序、御马无尘的细节,最后自然收束到帝王与民同乐的主旨,字里行间流露出诗人身为朝臣参与盛典的庄重欣喜,也侧面反映出北宋承平时期的盛世气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,当时曾巩正在京城担任馆阁职务,与一众同僚共事。

这年正月十一日天子车驾巡行回宫,曾巩与同在馆阁任职的同僚一同参与了迎驾仪式,事后便写下这首七言律诗,呈送给诸位共事的同僚,记录迎驾的所见所感。