集贤殿春燕呈诸同舍

御炉风细麝烟浮,法乐声和酒味柔。
冠剑九重霄汉路,鶑花三月帝王州。
垂廊四合盘龙幕,当殿双高彩凤楼。
归去人人夸雨露,总含欢意跃骅骝。

译文

收起展开
皇宫御炉旁微风轻拂,名贵麝香的烟气缓缓浮动,雅正的宫廷礼乐声韵和畅,杯中美酒滋味温柔。
诸位同僚身着官服佩戴剑器,行走在接近九重天庭的清贵宫路,莺花烂漫的三月时节,正是这座帝王建都的京畿胜地。
殿廊四面环绕,垂着绣有盘龙纹样的华贵帷幕,大殿正前方两座彩饰的凤楼巍峨高耸。
宴罢归去人人都在称颂皇家的恩泽,个个满怀喜悦之意,纵马驰骋在归途之上。

注释

收起展开
  • 集贤殿宋代官署名,掌管图书典籍的收藏、校理与编纂工作,是北宋高级文人供职的清贵之地。
  • 麝烟燃烧麝香所散出的烟气,是宫廷中常用的名贵香料。
  • 法乐宫廷中演奏的雅正礼乐,不同于民间俗乐。
  • 冠剑指官员身着官服、佩戴佩剑的正式装束,代指入朝供职的官员。
  • 九重原指天的极高处,这里代指帝王所居的深宫禁苑。
  • 骅骝传说中的赤色骏马,这里代指官员们所乘的良马。

赏析

收起展开
这首七言律诗是曾巩馆阁诗作的代表,风格雍容和雅,尽显北宋中期太平时期馆阁文臣的从容气度。

全诗围绕宫廷春宴的场景层层铺展,首联从嗅觉、听觉、味觉多个维度落笔,将宴会上的华贵氛围渲染得淋漓尽致;中间两联对仗精工,意象宏丽,把帝都春日的盛景与宫禁建筑的庄严华美刻画得栩栩如生;尾联收束到宴罢归去的场景,将群臣蒙受皇家恩宠的欢欣情态写得鲜活生动,全无应酬诗作的板滞之弊。

整首诗辞藻整饬而情致饱满,典型体现了曾巩律诗“平正雅健”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩在北宋馆阁任职期间创作的宴集酬唱作品。

集贤殿是宋代掌管藏书、校勘典籍的清贵官署,供职其中的官员多为当时文苑名流,所谓“同舍”即一同在集贤殿供职的同僚。某次春日宫廷赐宴之后,曾巩写下这首诗呈送给诸位同僚,记录宴集的盛况与众人共沐恩光的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: