上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍

北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。
方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。

译文

收起展开
我扬鞭北上赶赴城郊的原野,一众儒士衣冠相连,在林木繁茂的园中举行清雅集会。
方塘里水波荡漾,春日里早早泛起清绿,茂密的修竹柔润娟秀,到正午时分仍带着清寒。
溪渚边的佳酿盛满华贵的金凿落酒盏,庭院里的繁花挨着白玉栏杆次第盛放。
此刻愈发觉得君王的恩典比丘山还要厚重,整日里大家从容闲适,满是欢声笑语。

注释

收起展开
  • 上巳日古代传统节日,为农历三月初三,民间有游春、祓禊、宴饮的习俗。
  • 锡燕“锡”通“赐”,指皇帝赐予朝臣的宴会。
  • 同舍指一同在馆阁任职、居所相近的同僚。
  • 渰渰水波荡漾起伏的样子。
  • 凿落唐宋时期流行的一种鎏金酒盏,是十分华贵的酒器。
  • 丘山山丘,这里用来比喻君恩的厚重程度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人宴游酬唱作品,风格清雅端方,契合曾巩一贯平正温厚的创作特色。

诗歌前两联由人及景,先写众人策马赴会、儒士齐聚的场景,再铺陈瑞圣园的春日风物,方塘春水、密竹生寒,画面层次分明,把春日园林的清和氛围描摹得十分真切。颈联转写宴饮实景,金凿落、玉阑干的意象华贵却不绮靡,精准贴合皇家赐宴的身份氛围。尾联收束点明主旨,将游宴的快意落脚到感念君恩的核心意涵,收束从容平和,尽显宋代士大夫雍容闲雅的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时曾巩在汴京馆阁任职,恰逢上巳节参与皇家赐宴活动。

瑞圣园是北宋汴京著名的皇家园林,“锡燕”即御赐宴会,是宋代朝廷春日给朝臣安排的官方游宴活动,“同舍”指一同供职馆阁的同僚,这首是宴罢之后曾巩写给诸位同僚的酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: