寄题饶君茂才葆光庵

适意藜羹与布裘,结庐人境地还幽。
清谈汝水孤猿夜,爽气麻源一叶秋。
应有风骚归健笔,可无尊酒付扁舟。
因君更起家园兴,梦寐思从几杖游。

译文

收起展开
吃藜菜煮的粗羹、穿粗布缝制的裘衣便觉称心快意,在人居之地筑室,所处环境仍十分清幽。
汝水之畔孤猿啼鸣的夜里清谈不倦,麻源胜地一片落叶便送来飒爽秋意。
这般景致里自然有风雅诗情归付你强健的笔端,怎可没有满杯美酒托付给一叶扁舟纵情遨游?
因为你的隐居居所我更生起回归家园的意兴,连睡梦中都想追随你持几扶杖同游。

注释

收起展开
  • 藜羹用藜菜煮成的粗劣羹汤,代指清苦朴素的素食。
  • 布裘粗布缝制的裘衣,代指不尚奢华的朴素衣着。
  • 结庐构筑居所、建造房屋。
  • 汝水河流名,在今江西境内,临近饶茂才隐居的区域。
  • 麻源地名,在今江西南城县以西,是古代著名的隐逸胜地。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指风雅的诗情诗作。
  • 尊酒尊同“樽”,指盛满酒的酒杯。
  • 几杖几案和手杖,是古代闲居者出行时常备的器物,代指从容悠游的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗歌温醇平正、淡而弥永的艺术风格,没有刻意雕琢的奇字险句,全从真情实感自然流出。

首联先写葆光庵主人安于清贫的适意心境,即便衣食朴素也自得其乐,闹市之中却能寻得清幽境地,暗合“大隐隐于市”的隐逸旨趣。颔联选取孤猿夜谈、一叶知秋两个极具画面感的意象,把清逸出尘的隐居氛围渲染得淋漓尽致,意境空明幽远。颈联宕开一笔,从实景转向对友人诗酒生涯的想象,笔力健朗,气韵洒脱。尾联收束到自身情感,直接抒发对友人隐居生活的艳羡,以及自己萌生的归乡闲居之思,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的题赠之作,专为友人饶茂才的隐居居所葆光庵所题写。

饶茂才是北宋年间隐居江西一带的名士,葆光庵是他营建的修身闲居之所,曾巩素来推崇安贫守道的隐逸品格,听闻友人的隐居生活状态后心生向往,便写下这首寄赠之作传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: