朝退即事呈大尹正仲龙图

六街尘断早凉生,细葛含风体更清。
官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平。
挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声。
观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴行。

译文

收起展开
京城六街的尘土散尽,清晨凉意初生,穿着细葛布衣迎着风,周身格外清爽。
官署里吏员清闲,日常和乐平易,市井百姓都为政务宽和太平而欣喜。
宫槐的金黄花蕊簌簌坠落,如金屑挥洒,御沟的流水淙淙作响,似玉佩鸣响。
宫阙楼阁渐渐迎来初升的朝阳,我调转马头沿着路边的绿荫缓缓前行。

注释

收起展开
  • 六街指北宋京城汴梁的六条主要大街,代指整个京城的街市。
  • 细葛指用精细葛布制成的夏衣,轻薄透气,适合夏日穿戴。
  • 市廛市井民居、商铺聚集的区域,即民间街市。
  • 鸣玉古代官员服饰上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出声响,此处用来比喻流水声清越如玉鸣。
  • 观阙古代宫门前的双阙,泛指帝王居所的宫殿楼阁。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,完全贴合曾巩散文式的作诗特点,无刻意雕琢的痕迹。

全诗从朝退时的体感凉意起笔,由己及人,从个人的舒爽感受延伸到官民和乐的整体世相,再转入宫苑周边的清景描摹,最后以返程闲逸的画面收束,层层递进脉络清晰。既写出了京城夏日清晨的鲜活生机,也不着痕迹地赞颂了友人治理京畿的出色政绩,情景交融,雍容大气,是北宋中期承平景象的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩在北宋熙宁年间任职京师期间所作。

彼时京畿之地在龙图阁学士、开封府尹正仲的治理下秩序安定,政务宽和,诗人某次早朝结束返程途中,目之所及皆是太平和乐的景象,于是写下这首诗呈送给友人,表达对良吏善政的赞许之意。