喜晴赴田中

自愁雨破西岭出,只看水缘南涧生。
青天忽从树杪见,白日渐向谷中明。
豳公涤场不可失,陶令负禾须自行。
归时小榼搊亦满,固有阿连相伴倾。

译文

收起展开
此前正愁连绵的雨势从西岭倾泻而下,眼看着溪水顺着南边山涧不断涨溢。
澄澈的青天忽然从树梢顶端显露出来,明亮的日光渐渐把幽深的山谷照得通明。
豳公所说的清扫打谷场的农时不可耽误,像陶渊明那样背负禾穗收粮必须亲自前往。
归来时随身的小酒壶也已经斟满了酒,本来就有亲近好友相伴一同畅饮尽兴。

注释

收起展开
  • 树杪树梢,指树木的顶端。
  • 豳公涤场出自《诗经·豳风·七月》“十月涤场”,指秋收时节清扫打谷场、准备收获谷物的农事活动,豳公是周代先祖,相传是《七月》的作者。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,归隐后亲自从事农耕,有多首诗作记录秋收劳作的日常。
  • 小榼古代用来盛酒的小型便携酒器,容量不大,适合出行时随身携带。
  • 阿连典出南朝谢灵运称其弟谢惠连为阿连,后世常用来作为对亲近弟侄好友的昵称。

赏析

收起展开
这首诗以情绪的自然流转为脉络,开篇先铺陈连日苦雨的愁闷,把久雨盼晴的迫切心情铺垫得十分充足,次句笔锋陡然一转,写青天白日从树梢、山谷间次第显露的鲜活场景,光影流动的描写清新灵动,雨后天晴的爽利感扑面而来。

颈联连用两个和农事相关的典故,既点明了诗人赶赴田间的核心目的是抢抓秋收农时,也暗合了自己素来亲近田园、不惮劳作的志趣,全无官宦的虚浮架子。

尾联笔调转向闲适松弛,写田间劳作归来与亲友把酒言欢的日常场景,把忧农、喜晴、乐归的多重情绪融合得浑然一体。全诗语言质朴醇厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露,很能体现曾巩诗作平实深沉的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩任职地方州县期间,当时江南一带久雨成涝,秋收农事受阻,连日的阴雨让素来关切民生的曾巩十分忧心。

待到天气骤然放晴,他难掩欣喜,立刻动身赶赴田间视察农情,看到抢收有望的景象,怀着轻松愉悦的心情写下这首即事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: