寄王荆公介甫

数病门稀出,常贫客少过。
经纶知龃龉,耕钓亦蹉跎。
两事艰难极,孤心感慨多。
素交千里远,谁听此时歌。

译文

收起展开
我近来体弱多病很少出门,家境常年贫寒访客也很少登门。
深知济世治国的抱负往往会遭遇阻碍,归隐躬耕垂钓的岁月也白白虚度。
无论是出仕济世还是归隐田园,两条路都无比艰难,我这孤孑的心中因此生出无限感慨。
我与你这位故交相隔千里路途遥远,此刻我吟出的这番心事,又有谁能倾听理解呢?

注释

收起展开
  • 王荆公介甫即王安石,北宋著名政治家、文学家,字介甫,晚年封荆国公,世称王荆公。
  • 经纶原指整理丝线,后引申为筹划治理国家大事,这里指济世报国的政治抱负。
  • 龃龉原指牙齿上下对不齐,这里比喻志向、行事遭遇抵触阻碍。
  • 耕钓指隐居躬耕、垂钓江湖的归隐生活。
  • 蹉跎指光阴虚度,事业无成。
  • 素交指情谊真挚深厚的故交、老友。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格沉郁质朴,全无雕琢之痕,完全以真情动人。开篇从自身日常境遇写起,多病少出、家贫客稀,寥寥十字就勾勒出闲居落寞的处境,为全诗的感慨铺垫了清冷的基调。

中间两联从个人境遇上升到人生选择的困境,无论是践行济世抱负还是选择归隐田园,两条道路都走得极为艰难,道尽了北宋中后期有志士人在现实中进退失据的普遍怅惘。尾联点出寄诗的本意,将所有感慨落到对远方知己的思念之上,深知唯有王安石能懂自己的心事,千里相隔无人倾听的喟叹,既写出二人相知之深,也将孤独失意的情绪推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩写给挚友王安石的寄赠之作,王安石晚年封荆国公,字介甫,故诗题称“王荆公介甫”。

曾巩与王安石青年时期就结下深厚友谊,二人政见相近、才学相惜,这首诗作于二人仕途均遭遇波折、彼此相隔异地之时,诗人以诗代简,向远方的知己倾诉自己的境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: