寄晋州孙学士

风标闲淡易为安,晋俗宁忘道路难。
学似海收天下水,性如桂奈月中寒。
素心已向新书见,大法常留后世看。
自送西舟江上别,孤怀经岁未能宽。

译文

收起展开
你风度仪态闲散淡泊,很容易在任上获得安适,到了晋地随顺风俗,自然不会在意赴任路途的艰难。
学识渊博如同大海收纳天下所有的水流,品性高洁如同月中的桂树,能耐受住清寒的境遇。
你的本心素志已经在新近的著述中展露无遗,你所秉持的圣贤大道,将长久流传让后世之人瞻仰。
自从当初我在江边送你乘西去的舟船分别之后,这一年来我孤寂的心怀始终没能得到舒展宽慰。

注释

收起展开
  • 风标风度仪态,这里指人品格风度。
  • 闲淡闲散淡泊,不热衷世俗名利。
  • 素心本心,平素坚守的志念。
  • 大法这里指圣贤传承的正统儒学义理、大道。
  • 经岁经年,时间满了一整年。

赏析

收起展开
这首赠友诗没有落入一般酬赠作品的俗套,开篇先从友人的品格落笔,精准勾勒出孙学士淡泊安闲的形象,没有半句虚浮的客套夸赞。

颔联两个比喻极为精妙,以海纳百川喻学识的宏富包容,以月中桂树喻品性的高洁坚贞,对仗工整,意境开阔,是宋诗中以物喻人、赞德写人的经典名句。颈联转向对友人著述与道统传承的赞许,将私人交谊上升到对学问大道的肯定,立意远超普通赠诗。尾联收束到自身的思念,以经年未宽的孤怀写尽二人交谊的深厚,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩的寄赠友人之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时孙学士出知晋州,二人此前曾在江边饯别,分别已有一年时间。

晋州在北宋时期属河北东路,是北方的州郡重镇,曾巩与孙学士为多年至交,感念友人的品性学识,也抒发自己的相思之意,便写下这首立意高远的酬赠诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: