李供奉

一身得禄从孤客,千里还丧获旧林。
清节萧条妻子计,白头敦笃弟兄心。
能抛印绶高应少,自筑丘坟达更深。
我与往来无力荐,褒传唯有北窗吟。

译文

收起展开
你孤身入仕得享俸禄,原本是飘零异乡的孤苦旅人,如今不远千里扶丧归乡,得以回到旧日的故园。
你坚守高洁节操清贫度日,不为妻儿的生计钻营谋利,到了暮年仍怀着敦厚诚挚的兄弟情义。
能够毅然抛弃官印绶带辞官归隐的人本来就十分稀少,你生前便为自己修筑墓冢,这份通达的心境更是远超常人。
我与你相交往来,却没有足够的权位向朝廷举荐你的贤才,只能以我在北窗下写下的诗篇来褒扬传布你的美名。

注释

收起展开
  • 李供奉姓李的供奉官,供奉是古代宫廷中以文学、技艺等身份侍奉皇帝的官职。
  • 孤客飘零在外、无依无靠的孤苦旅人。
  • 旧林原指禽鸟旧日栖息的树林,这里代指故乡、故园。
  • 清节高洁清白的节操。
  • 敦笃敦厚诚挚,忠厚恳切。
  • 印绶古代官员的官印和系印的丝带,代指官爵、官职。
  • 丘坟坟墓,这里指生前预筑的墓冢。

赏析

收起展开
这是一首格调沉厚的赠人七律,全诗没有空泛的溢美之辞,每一句都紧扣友人的生平行迹落笔,层层递进塑造出一位不慕名利、至情至性的高士形象。

诗歌首联追叙友人的人生经历,从孤寒发迹写到归乡全孝,起笔便见厚重;颔联从持家、待亲两个维度刻画友人的品性,清节与笃情两两对照,人物形象立刻鲜活饱满;颈联宕开一笔生发议论,将友人抛官筑坟的行为放到热衷权位的世俗官场参照系下,凸显其高出常人的精神境界;尾联收束到诗人自身,既表达了对友人的由衷敬重,也暗含着对当世不能尽用贤才的微婉叹惋,余味悠长。全诗语言质朴端方,完全契合宋诗重理、重品的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的题赠咏人之作,所吟咏的李供奉是一位曾在宫廷担任供奉官职的李姓友人。

这位李姓士人出身孤寒,早年辗转漂泊,入仕之后始终坚守清操,后来更是不恋权位,辞官归乡料理亲丧,在当时士林间传为美谈。曾巩与他相交日久,深为其品格折服,便写下这首七律寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: