依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄

画舡齐泊倚青山,正值春风阻往还。
江作鼓鼙声浩渺,树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼,啼鸟交加亦解颜。
使者文章工不浅,尽将模写寄柴关。

译文

收起展开
彩绘的船只并排停泊在青山之畔,正遇上春风大作阻断了往返的行程。
江水翻涌发出如战鼓般浩渺的声响,沿岸林木如同城障,绿意绵延回环。
幽僻的野花柔媚多姿恰好映入眼帘,啼鸟此起彼伏的鸣叫声也让人舒展笑颜。
提刑都官的文才造诣十分深厚,将眼前的景致尽数描摹下来寄到我这乡居之处。

注释

收起展开
  • 依韵和酬按照他人诗作的原韵创作应答诗篇,是古代文人诗文往来的常见形式。
  • 提刑都官宋代官职名,提点刑狱司的属官,主管地方刑狱复核、州县监察等事务。
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,这里用来比喻江水翻涌时发出的宏大沉浑的声响。
  • 婀娜形容花木柔婉轻盈、鲜妍多姿的样子。
  • 柴关即柴门,这里是诗人对自己居所的谦称,代指简朴的乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代文人唱和作品,却全无应酬敷衍的痕迹,写景层次分明,由大到小、由远及近,开篇先点出“阻风”的核心事由,紧接着以雄健的笔力描摹江声林色,境界开阔舒展,毫无局促之感。

后半部分笔触转向幽花啼鸟的细处景致,明丽鲜活,尽显二人不以行程受阻为憾、悠然赏景的旷达心境,末二句收束到酬答友人的主旨,既称赞了友人的文才,也暗合二人隔景神交、心意相通的深厚情谊,全诗笔调流畅,情致盎然,体现了曾巩诗作典重又不失灵动的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩的唱和类作品,创作于北宋中期,其时曾巩收到担任提刑都官的友人在寒食节途中遇风阻所作的寄赠诗篇,便依友人原作的韵脚创作了这首酬答诗。

寒食节是宋代文人群体十分重视的传统节令,出游览胜、诗文寄赠都是当时盛行的文人雅事,友人被风阻耽搁行程却全无烦闷情绪,反而将沿途风光形诸笔墨寄给曾巩,二人的诗文往来尽显相知相惜的深厚交谊。