雨中

愁烟苦雨今朝是,小屋深扉野性怜。
偶似鲁连能肆志,肯如刘备耻求田。
贫谙亲友难过饮,病笑诗书可枕眠。
欲会此心何自适,平生消长任陶甄。

译文

收起展开
漫天笼着愁绪的烟雨、连绵不绝的苦雨笼罩今日天地,我居于深门小屋之中,正合我疏放的天性,令我十分喜爱。
我能效法鲁仲连那般随心舒展高洁志向,也愿像刘备那样以谋田置产的世俗琐事为耻。
家境贫寒我深知亲友们难以开怀畅饮,病中闲看诗书,正好可以伴着书卷枕卧休憩。
想要契合这份心境何处能寻得安适?我这一生的进退得失全都任凭造化自然安排。

注释

收起展开
  • 鲁连即鲁仲连,战国时期齐国高士,为人高洁,不肯出仕为官,常为排解他人危难奔走,功成之后便隐退不居功。
  • 肆志舒展心志,随心随性,不受世俗拘束。
  • 求田即求田问舍,指只顾购置田产、谋求个人私利的世俗行为,三国时刘备曾讥讽许汜身为国士却只顾求田问舍,全无救世之志。
  • 谙熟知,深知。
  • 陶甄原指烧制陶器的瓦器,此处代指造化、自然的运化规律。

赏析

收起展开
这首诗以雨中幽居的日常场景切入,开篇便将连绵阴雨的凄清氛围与诗人安闲自适的心境相对照,毫无悲秋伤雨的俗套,反而凸显出诗人顺应天性的疏朗襟怀。

诗中连用鲁仲连、刘备两个典故,毫无堆砌之感,精准点出诗人不慕功名利禄、不屑经营世俗产业的高洁志向,颈联转而叙写贫病闲居的日常琐事,于平淡中见真意,将诗人脱离官场束缚之后的松弛状态描摹得淋漓尽致。

尾联收束全诗,将个人的穷通得失托付给造化自然,尽显宋儒通透豁达的人生境界,全无半分怨天尤人的颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩晚年退居临川时期,当时他历经多年宦海沉浮,早已厌倦官场的奔竞纷扰。

恰逢连绵阴雨的时日,诗人幽居独处,触景生情,将自己半生的志趣与人生感慨尽数融入这首七言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: