题祝道士房

悠悠行处是风波,万事万惊久琢磨。
心逐世情知龃龉,身求闲伴恐蹉跎。
功名自古时应少,山水输君乐最多。
争得有田收迹去,比中文酒数经过。

译文

收起展开
世间行路处处都暗藏风波,万事历经百般惊扰早已反复打磨。
心神追随时俗便知处世多有抵牾,自身想寻闲适伴侣只怕虚度岁月。
功名利禄自古以来本来就少有顺遂的,山水之趣我远不如你,你得到的快乐最多。
怎能够置下田亩归隐绝迹,平日里携酒论文频频来你这里造访。

注释

收起展开
  • 龃龉原指上下齿不齐,这里指处世不顺、与世俗规则相抵触。
  • 蹉跎指虚度光阴,白白浪费时日。
  • 输君比不上你,这里是自谦说自己在山水乐趣的体验上远不及祝道士。
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 收迹指收敛行迹,归隐不仕,不再奔走于世俗仕途。

赏析

收起展开
这首诗情感层层递进,开篇便以“风波”喻世路艰险,直接点出自己久历世事、饱经磋磨的人生体验,沉郁真切,毫无空泛之感。

中间两联对仗工整,将自身在世俗中挣扎的窘迫,和对闲适生活的向往形成鲜明对照,自然引出对祝道士悠游山水之乐的艳羡,过渡流畅毫无生硬雕琢的痕迹。

尾联直抒胸臆,道出归隐田园、与良友诗酒相伴的人生理想,既可见诗人对无拘无束的自由生活的追求,也暗含了对当时奔竞于仕途、汲汲于功名的浮躁世风的反思。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩中年宦游辗转时期,当时他多次亲历仕途波折,对世俗事务的繁杂多有感触。

某次他造访居所清幽的祝道士之宅,见对方远离世务、悠游山水的生活状态,心生向往,于是写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: