题关都官宅

麻衣少壮干时去,朱绂康强得老归。
身世自如天下少,利名难退古来稀。
更无俗事侵方寸,只与闲人话翠微。
科第诸郎同日显,高门当代有光辉。

译文

收起展开
年轻时身着布衣为施展济世抱负奔走求仕,身着官服身体康健之时便得以告老还乡。
处世行止这般自在洒脱的人天下少有,能从名利场中全身而退的人自古以来就很罕见。
再也没有世俗杂事侵扰自己的内心安宁,只和闲散的友人闲谈山间的清幽景致。
几位后辈郎君科举同日登第声名显扬,显赫的门第在当世尽显荣耀光辉。

注释

收起展开
  • 麻衣古代平民所穿的麻制衣物,这里代指未出仕的平民身份。
  • 干时指顺应时势、奔走仕途,以求施展自身的济世抱负。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,代指高官的仕宦身份与官服。
  • 方寸本指一寸见方的心部,这里代指人的内心、心绪。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,这里代指山野间的清幽景致。
  • 科第指参加科举考试并且登第,也就是考中进士获得功名。

赏析

收起展开
这首诗风格平正温厚,完全契合曾巩一贯的醇正诗文特质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以沉实的真情实意动人。

诗歌前两联先回溯主人公的完整人生轨迹,从壮年入世济世到老来辞荣归乡,点出其不恋权位、知止不辱的高洁品格,“利名难退古来稀”一句道尽世俗中人沉迷名利的通病,有力反衬出主人公的超脱境界。后两联转写归乡之后的闲适自在生活,以及家族后辈人才辈出的盛况,将对主人公的钦敬之意落到实处,整首诗褒扬有度,意蕴厚重,是典型的宋儒义理与诗情结合的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋散文家、政治家曾巩的题赠诗作,创作于宋神宗熙宁年间,属于他中年宦游地方时期的作品。

当时曾巩拜访致仕还乡的关姓都官郎中,见其宅邸清雅、主人心境旷达超脱,又听闻其家族后辈接连科举登第,有感于主人知止不辱的品格与家族兴旺的盛况,便题写了这首诗在其宅邸之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: