田中作

傍人应总笑为生,病体朝朝踏雨行。
红饭白菹妻具饷,青秧绿水自催耕。
止知索寞箪瓢计,岂论喧哗内素名。
胜事山风吹木石,暂如韶夏管弦声。

译文

收起展开
旁人大概都要笑话我为了生计奔波,拖着病体天天在雨里往来田间。
妻子备好红米饭和腌菜送来田边的饭食,青青秧苗、碧绿流水仿佛在催促人抓紧春耕。
我只知晓安于清苦简朴的日常生计,哪里去管那些俗世里喧嚣的虚名浮誉。
山间风吹动林木山石的声响这般美好,一时间竟如同上古韶夏雅乐的管弦之声。

注释

收起展开
  • 白菹指腌渍的酸菜、咸菜之类的家常佐餐食物。
  • 具饷准备好送到田间的饭食。饷,原指给在野外劳作的人递送的餐食。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清苦简朴的生活。
  • 韶夏上古时期的雅乐名,韶为舜乐,夏为禹乐,这里指代中正平和的上古圣贤雅乐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代士大夫写农事常有的旁观视角,以第一人称的亲身经历切入,将带病劝农的日常写得真挚动人,全无半点文人的矫揉造作。

前两联完全写实,将田间劳作的烟火气铺陈开来,既有旁人的不解调侃,也有家人相伴的温情,更有春水秧苗自带的蓬勃生机,画面感极强。

后两联转入抒怀,诗人直陈自己不慕俗世虚名、安于清苦的儒者本心,最后将山风吹过木石的自然声响比作上古雅乐,足见他从农事劳作中获得的极大精神满足,也体现出宋代醇儒将日常俗事与圣贤道义打通的至高精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩晚年任职地方期间,当时他正推行劝农政策,时常不顾病体亲赴田间巡查,体察农耕劳作的实际情况。

作为北宋著名的儒者与能吏,曾巩一生重视民生农事,始终将劝课农桑作为地方治理的核心要务,这首诗正是他亲身参与田间事务时的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: