雹

穷谷结时雷已动,荒台看处雪犹埋。
崩腾沙雳乘风下,宛转珠玑压雨来。
已激山声如骇浪,更回天色似寒灰。
何繇得见晴辉上,愁放昏昏睡眼开。

译文

收起展开
幽深的山谷寒气凝结之时雷声已然响动,站在荒台上望去地面还埋着残雪。
冰雹如飞沙惊雷般奔腾着乘风落下,宛转晶莹像珠玉一样裹挟着雨势袭来。
它撞击山峦激起的声响如同汹涌的骇浪,更把明朗的天色搅得如同冷灰一般昏暗。
如何才能见到晴朗的日光重现,好让我这因愁绪昏沉的睡眼豁然睁开。

注释

收起展开
  • 穷谷幽深偏僻的山谷。
  • 崩腾奔腾、汹涌腾跃的样子。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻晶莹圆润的冰雹颗粒。
  • 何繇同“何由”,意思是如何、从哪里。
  • 晴辉晴朗日光的光辉。

赏析

收起展开
这首咏雹诗全程紧扣冰雹的特征展开描摹,层次分明极具画面感。开篇从雷动雪残的春末背景写起,为冰雹的出场做好铺垫,紧接着以沙雳乘风、珠玑压雨两个比喻,分别从声势和形态两个维度刻画冰雹的特质,动静结合极为传神。

后两句转写冰雹带来的全域影响,山声如浪、天色如灰,将雹灾的磅礴压迫感渲染到极致,末尾收束于盼晴的心情,跳出单纯咏物的局限,暗含了诗人关心农事、期盼灾害退去的仁心,是宋代咏物诗中兼具状物精度与人文温度的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩创作于北宋中期的咏物诗作,收录在《元丰类稿》的传世权威版本中。

曾巩一生辗转多地担任地方官职,素来关心农事收成,遇到春夏之交的雹灾天气,他细致观察天象变化,既描摹出冰雹的磅礴声势,也暗含了对雹灾损伤庄稼的民生隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: