留山中诸君子见访

茅舍开扉胜事稠,况携佳客此中游。
妖红落后坚松在,南涧清时野潦收。
林带寒烟如水合,山含晴日似尘浮。
不嫌淡薄幽人趣,欲进藜羹更少留。

译文

收起展开
我在山中茅舍推开柴门,接连遇上诸多赏心乐事,更何况还有诸位佳客相伴到此同游。
艳丽的春花全部凋落之后,苍劲的青松依然挺立,南涧水流清澄之时,野外的积水也都完全退尽。
林间萦绕着薄寒烟霭,仿佛和水光交融在一起,山间笼着晴日的柔光,好似浮着一层细碎轻尘。
诸位切莫嫌弃我这山居生活清淡薄味,我准备了粗陋的藜菜羹汤,恳请各位再多逗留片刻。

注释

收起展开
  • 妖红指艳丽的红花,此处代指春日盛放的各类花卉。
  • 野潦野外雨后积存的潦水,即山野间的临时积水。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 藜羹用野菜藜菜煮成的粗劣羹汤,代指山居人家简单粗陋的饭食。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗作平正醇和的宋调风格,全诗谋篇布局井然有序,首联直接点题,开门见山写出友人到访的欣喜,将客至视作山中第一等的赏心乐事,心意直白恳切,毫无矫饰。

中间两联纯然铺陈山景,暮春初夏的山野风光在诗人笔下层次分明:春花谢尽之后青松挺立,暗合君子坚贞不移的品格,涧水清澄、寒烟笼林、晴日照山,处处透着清和冲淡的气息,景物描写中已然暗含诗人的人格底色。

尾联直接抒发出留客的心意,诗人不以珍馐待客,反而以山野藜羹相邀,足见主客二人相知相得的深厚情谊,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情味真挚悠长,将山居的清雅之趣与留客的恳切心意融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩闲居山中时期的酬答作品,曾巩一生辗转仕宦,数次有退居乡野山斋的闲居经历,这首诗便是一众友人结伴到访他的山中居所时,他为挽留友人写下的诗作。

诗作完全脱离了官场应酬的刻板气息,诗人以山居主人的身份,向来访的友人展现自己日常栖居的清雅意趣,流露了他对山中闲居生活的由衷喜爱。