丰年有高廪

盛德临昭旦,多祥获有年。
嘉禾登羡溢,高廪积连延。
田入丰维亿,仓收富且千。
梦鱼谐素兆,如栉比前篇。
瑞贶神之与,休明颂所传。
粢盛繇此备,清庙荐恭虔。

译文

收起展开
圣明仁德降临在清明的太平时代,诸多祥瑞征兆换来丰收年景。
茁壮的禾稻收成满溢,高大的粮仓连绵相接堆叠得满满当当。
田间的粮食收获数以亿计,各处仓囤的储粮富足多达千万。
往日梦鱼的吉兆完全应验,丰年的篇章如梳齿般接连排布在前。
这祥瑞的馈赠是上天神明的赐予,清明盛世的美德被世人称颂传扬。
祭祀用的谷物由此筹备齐全,便可前往宗庙恭敬虔诚地献祭。

注释

收起展开
  • 高廪高大的粮仓,指储存大量粮食的大型仓储建筑。
  • 昭旦清明的清晨,此处代指政治清明的太平时代。
  • 羡溢富余满溢,形容粮食收成极多,远超日常所需。
  • 如栉像梳齿一样密集排布,栉是古代的梳篦类用具。
  • 瑞贶祥瑞的恩赐,贶的本义是赏赐、赠予。
  • 休明美好清明,用来形容政治昌明的治世。
  • 粢盛古代盛在祭器内专门用来祭祀的谷物。
  • 清庙指古代帝王祭祀祖先的皇家宗庙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家雅颂风格作品,全诗层层递进,从天降祥瑞落笔,依次铺陈禾稻丰收、粮仓充盈、吉兆应验的丰年盛景,最后落脚到祭祀宗庙的礼制活动,逻辑脉络清晰严整,完全符合颂诗的文体规范。

全诗语言典雅质朴,没有堆砌浮夸的辞藻,既体现了诗人对太平丰年的由衷欣喜,也暗含了对仁政爱民、天下安定的政治理想的推崇,是北宋中期盛世农丰景象极具代表性的文学缩影。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾巩的个人文集《元丰类稿》,是北宋中期农业大熟背景下创作的郊庙颂诗。

北宋仁宗至神宗年间,朝廷推行劝农惠农政策,地方吏治相对清明,多地接连获得数年大丰收,作为恪守儒家仁政理念的士大夫,曾巩目睹丰年盛景心生赞颂之意,便写下这首作品记录太平年岁的景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: