推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
将行陪贰车观灯
将行陪贰车观灯
曾巩
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。
喜悦
写马
写花
译文
收起
展开
街市上游人边走边歌,仕女如云,满城都是欢乐的氛围,我还像往常任职时那样,以州府长官的仪仗出行观灯。
忽然意识到我如今已是即将离任的过客,一时间忍不住潸然落泪,转身跨上配有华贵金鞍的马匹准备离去。
纠错
注释
收起
展开
贰车
古代对地方长官副职的尊称,这里指齐州的通判,即知州的副手。
行歌
边走边歌,这里形容元宵灯节街市上游人往来、歌吹不断的热闹景象。
红粉
原指女子化妆所用的脂粉,这里代指出游赏灯的仕女。
五马
古代州郡长官出行时的专属车马仪仗,后世常用“五马”代指州府的主官。
使君
汉代以来对州郡长官的尊称,这里是诗人的自指。
金鞍
装饰华贵的马鞍,这里代指官员所乘的马匹。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用典型的以乐景衬哀情的反衬手法,前两句极力铺陈元宵灯节满城欢腾的热闹氛围,游人嬉游、灯火璀璨,诗人起初还习惯性地以地方主官的身份游赏,仿佛一切都和往日没有两样,情绪是松弛平和的。
后两句笔锋陡然一转,诗人从热闹的幻境中骤然惊醒,意识到自己已经是即将辞别这片土地的过客,三年来与当地百姓共处的种种记忆瞬间涌上心头,不舍之情再也无法抑制,不由得挥泪上马。全诗没有华丽的辞藻,情感转折自然真切,把一位仁民爱物的地方官员离任时的深沉眷恋刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋神宗熙宁七年(公元1074年),当时曾巩在齐州知州任上已满三年,他在任期间整治治安、兴修水利、扶持文教,深得当地百姓爱戴,此时接到朝廷调任的诏令,即将离开齐州赴新职。
临行之前,他受邀陪同齐州的副职官员一同观赏元宵花灯,眼前的热闹场景触发了他对这片土地的深切眷恋,于是写下这首情感真挚的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03