译文

收起展开
你从前村的积雪中折来这枝古梅,情意恳切地前来恳请我为它题诗。
请你静静端详这疏朗横斜的梅影,它本身便是当年点化诗人的一字之师。

注释

收起展开
  • 恩藏主法号为恩的寺院藏主,藏主是宋代寺院中专门掌管经藏事务的僧职。
  • 聘原指正式的聘问、延请,这里指郑重地求取、恳请。
  • 横斜影化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句,代指古梅疏朗横斜的枝桠影子。
  • 一字师指能点醒作者、改正诗中一字瑕疵的高人,典出晚唐郑谷为诗僧齐己改《早梅》诗“数枝开”为“一枝开”的典故。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无俗套的咏梅陈词,跳出了一般酬赠诗的客套范式。

前两句叙事平实自然,将僧人冒雪赠梅求诗的恳切情态描摹得生动鲜活,尽显二人交往的冲淡情谊。后两句宕开一笔,不说自己要如何落笔咏梅,反而将古梅本身抬到“一字师”的位置,既暗合了历代咏梅诗的经典典故,也暗含着诗意本就从自然风物中来的创作观,余味悠长,尽显宋诗特有的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩晚年退居临川时期,是他酬答寺院僧人恩藏主的寄赠之作。

恩藏主是当地寺院掌管经藏的高僧,素来仰慕曾巩的文名,特意冒着冬雪折取古梅枝送到曾巩居所,恳请他为古梅题咏,曾巩便以这首小诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: