译文

收起展开
如玉色虬龙般的瀑布从高空垂落,溅起的水花像漫天飞雪翻涌,四季轰鸣的瀑声如雷,就连盛夏六月也生出阵阵寒意。
倚着栏杆也没法尽览千丈瀑布的雄奇气势,请到岩底之下抬头仰望才能尽收壮景。

注释

收起展开
  • 玉虬传说中的玉龙,这里用来比喻飞泻而下的洁白瀑布。
  • 雪花这里指瀑布飞溅而起的白色水花,并非冬日的落雪。
  • 凭槛靠着栏杆,槛此处读音为jiàn,指观景处的围栏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以雄健的笔力摹写千丈岩瀑布的奇伟景象,开篇连用两个比喻,将飞瀑比作垂落的玉龙,瀑声比作四季不息的雷声,以六月生寒的体感侧面烘托瀑布带来的清寒威压感,寥寥十四字就将瀑布的形、声、势尽数写出。

后两句跳出常规的写景视角,不再局限于诗人当下凭栏观景的体验,反而引导读者移步岩下仰观,以视角的延伸拓展了诗歌的空间感,也让瀑布的千丈雄奇之势变得更加可感可触,尽显宋人咏物诗重理趣、重构思的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩宦游浙东时期,探访明州(今浙江宁波)雪窦山千丈岩时所作。千丈岩瀑布是雪窦山的标志性胜景,落差达数十丈,飞瀑奔涌的景象历来为文人墨客所题咏。

曾巩素来不喜纤弱绮靡的写景文风,这首咏瀑诗也延续了他刚健质朴的创作风格,以雄奇的笔力摹写出瀑布的磅礴气势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: