句 其七

固知臭味非相类,其奈萦缠不自由。

译文

收起展开
我本来深知彼此的志趣品性全然不是同类,却奈何被种种琐事牵绊纠缠,身不由己不得自由。

注释

收起展开
  • 臭味原指不同的气味,此处引申为志趣、品性,“臭”在古文中泛指所有气味,读音为xiù,并非后世所指的难闻气味。
  • 萦缠缠绕、牵绊,此处指世俗事务、人事纠葛带来的束缚。

赏析

收起展开
这两句诗以直白浅近的语言,道出了古代正直士大夫普遍面临的精神困境。

前半句写清醒的自我认知,诗人明确知晓自己的志趣品性与世俗中追名逐利的人群并非同类,后半句笔锋一转落到现实的无奈,即便有如此清晰的认知,却依然逃不开种种人事牵绊,无法获得随心自在的状态。两句对仗工整,情理交融,没有刻意雕琢的痕迹,将那种清醒却又无力的矛盾心境刻画得入木三分,极具共情力。

创作背景

收起展开
这两句是曾巩流传下来的佚句,收录于《全宋诗》,是诗人有感于仕途中的人事纠葛所作。

曾巩一生深耕儒家治世之学,为官清廉刚正,在北宋中期的新旧党争变局中,常因立场不同与周遭人事产生冲突,生出许多身不由己的感慨。