寄胡二因甫

我思友人兮,在江之皋。
去我无所兮,远哉遥遥。
世岂无美士兮,莫慰我劳。
愿为白鹤兮,从之逍遥。

译文

收起展开
我思念我的好友啊,他正住在江水的岸旁。
他离开我之后居无定所啊,前路实在是遥远渺茫。
世间难道没有贤德之士啊,却没人能慰藉我这份忧劳。
我愿化身为一只洁白的仙鹤啊,跟随着他自在遨游。

注释

收起展开
  • 胡二因甫即胡恢,排行第二,字因甫,北宋前期文士,擅长书法,与刘敞交谊甚笃。
  • 皋水边的高地,此处指江岸。
  • 美士贤德有才的士人。
  • 逍遥无拘无束、自由自在地遨游。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用骚体形制,每句缀以“兮”字,自带舒缓悠长的咏叹节奏,天然适配怀人主题的柔婉深情。

全诗以层层递进的章法铺展情绪:开篇点出怀人,次句感叹别离之远,第三句翻进一层说世间虽多贤士,却无人能替代友人慰藉自己的寂寥,最后生出化鹤相随的浪漫想象,将挚友之间超越世俗的深挚情谊推向顶点。

作为北宋著名经学家的刘敞,这首小诗全无学究的板滞之气,纯用白描直抒胸臆,语淡而情真,是宋代骚体寄怀诗中不可多得的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人写给挚友胡因甫的寄怀之作。胡因甫名胡恢,排行第二,是当时精通篆隶书法的名士,与刘敞青年时便在京师订交,情谊深厚。

庆历新政之后,二人因宦游流转分隔两地,久未相见,刘敞在独居江畔的时日里,思念旧友难以自遣,便效仿楚辞骚体的形制写下这篇短章,遥寄对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: