译文

收起展开
抬眼远望古河东的广袤郊野,连片盛开的荞麦花洁白得如同在大地上铺了一层皑皑白雪。

注释

收起展开
  • 古河东唐宋时期的河东地区,大致位于今山西省南部黄河以东的区域,是历史上传统的旱地农业产区。
  • 荞麦一种耐寒的旱地农作物,花多为白色,花期时连片开放,视觉观感洁白似雪。

赏析

收起展开
这两句诗没有堆砌任何华丽辞藻,以极为平实的白描手法勾勒出河东原野的独特景致。

以常见的积雪作比喻荞麦花的色泽与繁茂长势,贴切生动,画面感极强,寥寥十字就将北方郊野开阔素净的原野风光尽数带出,极具朴素的生活气息与艺术感染力。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的史学家、散文家,平生喜好游历各地,尤其对河东地区的历史地理风物有深入考察。

这两句是他行至河东境内郊野时,恰逢荞麦盛花期,望见漫野白花的独特景致即兴写下的写景名句,因全篇仅存这两句,后世收录其诗作时将它归入《句》的断句组诗序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: