译文

收起展开
南墙下的两株柏树生来就挺拔笔直,树的材质虽尚未到老成的阶段,它的心志却高达千尺。

注释

收起展开
  • 天生直柏树生来就长势挺拔端直,此处暗喻人天性刚正、不曲意逢迎的品格。
  • 心千尺以夸张的手法形容柏树的精神高度远超寻常树木,也喻指人的心志高远、品格崇高。

赏析

收起展开
这两句诗是典型的宋代士大夫咏物诗,完全跳出了六朝、唐代咏物诗侧重描摹物象外形的传统,直接抓取事物的精神内核,将物性与人格完全打通。

全诗没有堆砌辞藻,以极为质朴刚健的语言,把柏树的自然属性和士大夫刚直高远的人格追求完全融为一体,语短气盛,风骨清朗,仅十四字就将北宋儒者的精神气度展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,为官刚直不阿,曾在朝廷任职多年,与欧阳修等名士交游密切。

这两句是刘敞所作的咏物断句,属于宋人“句诗”类作品,是他闲居时观察居所旁的柏树,托物言志写下的抒怀诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: