河之水·其一

河之水兮,一直而一曲。
嗟汤汤兮安所属。
东流昼夜无暂息。
往者既往来者续。

译文

收起展开
滔滔的河水啊,时而径直奔流时而曲折回旋。
可叹这浩浩荡荡的流水啊,究竟要归往何处?
它日日夜夜向东奔涌从来没有片刻停歇。
逝去的水已然远去,新来的水流接连不断。

注释

收起展开
  • 汤汤水势浩大、奔腾不息的样子。
  • 安所属归往何处,安是疑问词,意为哪里。
  • 暂息片刻的停歇。

赏析

收起展开
这首小诗继承了楚辞的骚体韵味,以“河之水”为核心意象开篇,没有堆砌华丽辞藻,以质朴的咏叹切入,先写河水形态的直曲变化,再追问其最终归向,层层推进引出对时光迁流的哲思。

全诗将自然景象和人生感悟融为一体,从河水奔流不止的日常景象中生发出对世事往复、新旧交替的理性思考,情致悠远,余味绵长,体现了宋初诗歌向理趣化转型的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞创作的杂乐府短章,收录于刘氏文集《公是集》,属于其即景咏怀的骚体作品。

当时刘敞在京西路地方任上,途经黄河沿岸观览河水奔流的景象,联想到世间万物迁流不息的规律,有感而发写下这组咏叹流水的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: