彼山诗 其一

彼山之阻兮,虎豹兟兟。
我旋而归兮,虎来即人。

译文

收起展开
那座高山险阻重重啊,虎豹成群聚集出没。
我转身踏上归途避祸啊,猛虎却径直逼近行人。

注释

收起展开
  • 兟兟形容众多聚集的样子,这里指虎豹成群出没。
  • 旋而归转身踏上归途,指诗人为避开深山险阻选择返程。
  • 即人逼近行人,主动靠近路人。

赏析

收起展开
这首短诗继承了楚辞骚体的经典句式,以“兮”字舒缓咏叹的节奏,开篇直接铺陈出山势险恶、猛兽横行的环境氛围,语言质朴直白,没有多余的雕饰。

全诗运用传统比兴手法,将山林中横行的虎豹暗喻当时残害百姓的贪官污吏,明明诗人已经主动选择避开险山的归途,却依然逃不开猛兽的威胁,暗讽了当时恶政遍地、普通民众无处避祸的黑暗现实,篇幅极短却讽刺力道十足,充分体现了刘敞诗文直面现实、讽喻犀利的创作特点。

创作背景

收起展开
《彼山诗》是北宋中期学者刘敞创作的一组杂讽骚体诗,收录于其传世文集《公是集》卷四。

该诗作于刘敞受朝廷委派赴陕南山地巡查地方事务途中,他沿途听闻当地虎患频发、百姓出行动辄遇险的真实状况,结合对当时吏治弊端的观察,托物喻志写下这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: