彼山诗 其三

深不可游兮,高不可飞。
我后而悔兮,安庸归。

译文

收起展开
此处山渊深邃,无法涉足游历,山巅高峻,难以振翅飞越。
我行事迟误心生悔意,却不知该往何处归去。

注释

收起展开
  • 兮楚辞体常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”,起到舒缓语气、强化抒情色彩的作用。
  • 后而悔指行事滞后、错失时机,因而生出悔意。
  • 安庸归意即何处可归,“安”和“庸”都是反问副词,相当于“哪里、怎么”,表反问语气。

赏析

收起展开
这首骚体短章篇幅极短,却深得楚辞悲慨的神韵,语约而情浓。

前两句从深度、高度两个维度铺写山势的险绝,连常人的游历、飞鸟的翱翔都无从实现,暗喻人生前路的重重阻碍,没有一字直接写情,孤绝感已经扑面而来。后两句直抒胸臆,将迟误失时的悔意与无处可归的茫然和盘托出,没有多余修饰,却把进退失据的人生困境写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
《彼山诗》是北宋学者刘敞创作的一组骚体杂诗,收录于其文集《公是集》,作于刘敞早年赴任地方、行经豫西险峻山地的行旅途中。

当时诗人正逢仕途小幅波折,行至幽僻阻绝的深山之中,前路茫然无依,于是效仿楚辞短章的体例写下这组小诗,借山的高危抒发人生失路的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: